仿写作比较的句子有哪些,中英结合Q级超美丽
as/justas+句子A,so+句子B;比较状语从句,其中A句子是比较状语从句,B句子是主句。句子翻译比较灵活,“正如A一样,B就怎么样”,表示类推或比喻;请看经典例句,以达到融会贯通:
Asamanlives,sohedies.
正如人能活着,也会死。
Asyoubrew,soyoumustdrink.
自己酿的苦酒自己喝。
Asyouhopetobetreatedbyothers,soyoumusttreatthem.
你希望别人怎样对待你,你就得怎样对待别人。
Justaslargecompaniesarehavingtocutback,sosmallbusinessesarebeingforcedtoclose.
大公司不得不紧缩,小企业则被迫关闭。《牛津高阶英汉双解词典》
Justas/Asamothisattractedbyalight,sohewasfascinatedbyher.
就像飞蛾被光吸引一样,他被她吸引住了。
Justas/AsFrenchpeopleenjoytheirwine,sotheBritishenjoytheirbeer.
英国人喜欢本国的啤酒正如法国人喜欢本国的葡萄酒一样。
Justas/Asoilandwaterdonotmix,sotwopeopleofsuchdifferentcharacterscannotgetonwitheachother.
正像油和水不能混合在一起一样,两个性格如此不同的人也是不能彼此相处的。摘自赵振才《英语常见问题解答大词典》(增订版第五版P288)
Justas/AsyouhateMr.Green,soIdislikehiswife.
正像你痛恨格林先生一样,我不喜欢他的妻子。
Justas/Astheymustputasidetheirprejudices,sowemustbepreparedtoaccepttheirgoodfaith.
正如他们必须抛掉偏见一样,我们必须准备好接受他们的诚意。
Justas/Assoundtravelsthroughtheairinwaves,soelectricitytravelsthroughtheairinwhatwecallradiowaves.
正像声音以波的方式在空气里传播一样,电是以我们称之为无线电波的方式在空气里传播的。
Justastoomuchharmonyistiresome,so,inlife,toomanybenefitsannoyus.
正如太多的和谐令人厌烦一样,在生活中,太多的好处也让我们烦恼。
Justas/AsradioandTVhavechangedmanyaspectsofourlives,solaserwillbringaboutgreatchangesinscienceandtechnology.
正如广播和电视改变了我们生活的许多方面一样,激光也将带来科学技术的巨大变化。
摘自赵振才《英语常见问题解答大词典》(增订版第五版P752)
Justasabookisoftenjudgedoutwardlybythequalityandappearanceofitscover,soapersonisjudgedbyimmediatelybyhisappearance.(六级真题)
正如一本书通常从外表上看封面的质量和外观一样,一个人也会从外表上立即做出判断。
注意:
1.此句型中的so是可以省略的,但是比较罕见:
Justastherearemanyintermediatestagesbetweenallextremedesignations,ithaslongbeenimpossibletodrawarigidboundarylinebetweenorganicandinorganicchemistry.
正如所有极端命名之间有许多中间阶段一样,长期以来,在有机化学和无机化学之间划定一条严格的边界线是不可能的。
2.此句型中的后面主句可以简略相同成分,但是主句语序需要倒装:
JustasJohnhaschanged,sohashiswife.
约翰变了,他的妻子也变了。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Justasthesoilisapartoftheearth,soistheatmosphere.
正如土壤是地球的一部分,大气也是如此。(研考真题)
Justasthevalueofatelephonenetworkincreaseswitheachnewphoneaddedtothesystem,sodoesthevalueofacomputersystemincreasewitheachprogramthatturnsout.(研考真题)
正如电话网络的价值随着系统中每增加一部新电话而增加一样,计算机系统的价值也随着每个程序的出现而增加。
Justassocietieswerefactingtheirhistories,so,too,werecountlessindividuals.《亲历历史》
正像社会面临历史问题一样,无数的个人也面临着历史带来的问题。
评论