夸一个女人越来越年轻的句子有哪些(赞美女孩漂亮英文带翻译)

谁都喜欢被夸年轻好看，尤其女生。

“你看起来好年轻”经常被用来恭维人，

这句话英语怎么说？

千万别说：“Youlookyoung！”

Youlookyoung错在哪？

“你看起来好年轻”翻译成：

Youlook(so)young.

这是典型的中文直译。

而且给人感觉好像是在说：

你只是看上去很年轻（实际很老）。

本来这是一句恭维话，

却翻译出一种讽刺的味道。

另外，young最常见的意思是“年轻”，

不过在英语里面，young还可以表示：

notfullydeveloped，也就是“不成熟”，

相当于naive，幼稚。

比如这句经典的英文表达：

You'retooyoungandtoonaive.

你太年少无知了。

本来想夸人家“年轻，不显老”，

结果却变成了说人家“不成熟，幼稚”，

你说人家听了能高兴吗？

夸人“年轻”英语怎么说？

<1>

Youdon'tlookyourage.

你看起来不像你的年龄。

这个表达比较地道，

但有人提出“看起来不像你的年龄”，

即可以表示“年轻，不显老”，

也可以表示“年纪大，沧桑”。

这跟语境关系很大，为了避免误解，

可以通过前后句子来强调“年轻”，

比如：你皮肤这么好，看起来好年轻。

例句：

Youdon'tlookyourage!

Howdoyoutakecareofyourskin?

你看起来好年轻！你怎么护肤的？

<2>

Youhaven'tchangedabit.

你一点都没变。

这个表达在口语中也很常见，

“你一点都没变”言外之意就是：

你还是那么年轻，一点都没变老。

例句：

Youhaven'tchangedabit

overtheseyears.

这么多年，你一点都没变！

young相关英语习语总结

<1>

youngatheart

人老心不老，年轻的心态

thinkingandbehavinglikeayoungpersonevenwhenyouareold

例句：

You'restillyoungatheart.Ithinkthat'swhyitkeepsyouyoung.

你人老心不老。我想这就是你显年轻的原因。

<2>

you'reonlyyoungonce

青春只有一次，行乐需及时

youngpeopleshouldenjoythemselvesasmuchaspossible,becausetheywillhavetoworkandworrylaterintheirlives

例句：

You'reonlyyoungonceand

you'reneveroldtwice.

青春只有一次，没有第二次老去的机会。

<3>

notbegettinganyyounger

岁月不饶人，老了

usedwhenyouarecommentingthattimeispassingandthatyou,orsbelse,isgrowingolder

例句：

We'renotgettinganyyounger.

我们已不再青春年少。

<4>

anoldheadonyoungshoulders

年轻老练；少年老成

usedtodescribeayoungpersonwhoactsinamoresensiblewaythanyouwouldexpectforapersonoftheirage

例句：

He'sonlyseventeen,buthehasanoldheadonyoungshouldersandremainscalmunderpressure.

他只有十七岁，但他少年老成，

在压力下能够保持冷静。